Casa Circondariale

 El espacio de la Musicoterapia

es un espacio que cada uno se lleva consigo.

Contemplar los instrumentos

en el centro de la sala

me da una gran sensación de paz

y de apertura.

De posibilidad.

Escucho el repiquetear de la lluvia

en las ventanas.

Las voces africanas que esperan

para acoger con suavidad y calidez

a los detenidos.

Todo calla.

Y todo habla. 

El silencio de los instrumentos

enfrente de mí

me recuerda el silencio del pan y el vino

de la eucaristía.

Veo a los presos en sus celdas

al otro lado de la puerta

cerrada.

Dos mundos radicalmente separados

están a punto de entrar

en comunicación.

La espera parece infinita.

El tiempo, aquí, parece haberse

detenido.

(13 febbraio 2025)

Camminare

 Quando riusciamo a dire

le parole giuste, 

quelle che non esaltano

quelle che non umiliano

quelle che parlano della nostra dignità.

Quando camminiamo di fianco

nella pioggia

verso un destino incerto

ma chiaro come i riflessi della luce

sopra le strade bagnate.

Quando sentiamo insieme il freddo

la fatica

e diventiamo leggeri,

quasi felicità.

Felicità di riconoscersi sotto il cielo

felicita di poter finalmente camminare

senza sapere dove si va

con la fiducia nel cammino

con lo stupore di scoprirsi

camminando

di fianco l'uno all'altra

guardando uno stesso orizzonte

sconosciuto

assaporando la libertà.

Allora freddo, pioggia, fatica

diventano una casa

un rifugio sotto il cielo stellato

che non vediamo, tra le nuvole,

ma con la certezza serena e silenziosa

che esiste

e ci guarda dall'alto.

(12 febbraio 2025)

Il pianto (racconto minuscolo)

 C'era un re che piangeva e nessuno sapeva il perché. Lo faceva di nascosto e anche se quasi nessuno se ne accorgeva, Fidelio, l'unico dei suoi servi che veramente lo amava e rispettava, le chiese.

- Sua Maestà? Perché piangete?

Il Re alzo uno sguardo trasparente e infinitamente triste.

- Piango per mia figlia.

- Cosa li sucede a sua figlia, maestà? É una ragazza bella, intelligente, profonda e, inoltre, ha il dono della musica. Allora?

- Piango, caro Fidelio perché mia figlia, é vero, ha tutto questo, che dovrebbe essere lodabile agli occhi della società. E insieme a questo ha anche una grande ambizione. Ma non sa che li manca l'unica cosa che potrebbe renderla veramente felice, anche se le mancassero tutte le atre qualità.

- E quale é questa cosa che li manca, Maestà?

- Non sei capace di indovinarlo?

- No.

- Mia figlia pensa soltanto a una cosa, vuole essere grande, vuole che il suo dono sia ammirato da tutti, vuole sacrificare tutto per raggiungere il suo obiettivo.

- E temete che non lo raggiunga?

- Quello non lo temo. Chiunque consacra la sua vita intera ad una unica cosa finisce per ottenerla.

- E allora?

- Allora vedo la sua infelicità.

- Perché? 

- Perché mia figlia non ha ancora imparato ad amare, caro Fidelio.

- Volete dire che ha bisogno di un uomo, che dovrebbe sposarsi, Maestà?

- No. Non é quello che intendo. Mia figlia non é capace di volere veramente bene alle persone che ha intorno, nemmeno a sé stessa. E non ha ancora capito che anche se raggiunge tutti i suoi obiettivi senza imparare quella cosa piccola ed essenziale che é l'amore, non sarà capace di trasmettere niente di autentico valore a l'umanità. Meglio sarebbe che perdesse tutto il resto ma avesse quella unica cosa che serve a sostenere il mondo intero.

 Il Re abbassò lo sguardo e poi lo guardò di nuovo, con occhi lucidi.

- E cosa possiamo fare per aiutarla?

- Una cosa sola serve, caro Fidelio, ma questo non glielo possiamo insegnare noi. Sarà la vita stessa a mostraglielo.

- E cosa è?

- L'umiltà.

- L'umiltà?

- Ecco.

Il Re e il suo servo rimassero in silenzio fino a l'alba. Poi con l'uscita del sole ognuno tornò nella sua stanza. 

- La vita glielo mostrerà-- disse Fidelio un' ultima volta prima di partire.

Se la vita glielo mostrò oppure la principessa non riuscì mai ad imparare l'unica cosa essenziale, non é scritto nelle cronache. Per cui ci resta soltanto sperare che sia stato così.

 Così sia!

(scritto il 4 aprile 2019)

Unión

 

Una lengua de niebla

se desliza lentamente desde el sol

acariciando la raíces

de la tierra.

Con su manto azulado

todo lo cubre

excepto los últimos rayos

que se derraman sobre las copas 

de los árboles

y regalan la última luz

de la tarde

a nuestra mirada encendida.

Poesia

 ¿Dónde se ha ido aquella poesía

que inundaba mis días

arrancándome del sopor,

acariciando mis heridas?

Poesía que, como aguja

como puñal

como voz, 

me arrebatabas el sueño

regalándome tus caricias,

consumiendo con tu fuego

mis mentiras.

Ahora te encuentro en la mirada

que cada día me atraviesa, 

en los ojos de las personas

que me cruzo.

En el silencio que en la medianoche

te recuerda.

En esta luz que, por vez primera, 

me hace sentir la pena

por el final de los días.

Te encuentro en cada rincón

de las calles vacías,

en cada sombra que habita las arrugas

de un rostro anciano

en esta brisa que estremece

las hojas, la hierba,

la superficie del lago.

En el milagro de los reflejos del sol

que tiñen de dorado

todas las superficies.

Todo es amor. 

Y en esta ternura que todo lo invade,

en esta conmoción ardiente y dulce, 

te deshaces.

Todo está en calma

 

     Intento escarbar en las profundidades de la memoria en busca del origen del dolor. Me engaño al pensar que al contacto con sus raíces quizá pueda encontrar un tesoro enterrado, un recuerdo perdido, o el amor. 

     Buceo por las entrañas de la tierra porque sé que este árbol está destinado a crecer alto hacia el cielo. Entre los nudos que entrelazan sus ramas, recojo pedazos de identidad, retazos de fotografías que componen las diversas edades de la vida. Y en el silencio que habita los rincones oscuros de la culpa veo emerger, a veces, tímidos rayos de sol.

     Entonces me dejo arrastrar por las nubes que lentamente desplazan sus colores de fuego por el firmamento. Me siento parte de una cosmología superior que desconozco, la misma que me ha traído a la tierra. Descubro en el abrazo de mis abuelos ya fallecidos la misma luz que me vio nacer y que me ha acompañado por los caminos de la vida. Y en el momento en que la lluvia empieza a caer, me deslizo por el río, surcando las montañas y los campos de trigo, y me fundo en el mar de mi infancia, en las caricias del viento en la piel, en los reflejos de la luz en el agua, en el sabor inconfundible del erizo y en el regreso a casa, con la barca de madera, al atardecer. 

     Todo está en calma.

Huellas

Espero siempre a que llegue 

el momento justo para escribir

y, mientras tanto, me enfermo.

No es necesario esperar la cura para salir,

es necesario salir para curarse.

Así, en estas calles oscuras sobre la nieve

salgo, una y otra vez,

en busca de nuevos horizontes que apunten

hacia cimas más elevadas.

Aquí, y no solamente entre los campos

acontece lo inesperado:

el grito sordomudo de un anciano que agoniza,

el llanto del recién nacido

todavía teñido de sangre,

las lágrimas de una mujer que ha perdido

el último tren en una estación vacía,

o el murmullo de las cascadas que caen

incesantes en el silencio de la noche.

Es aquí, en estos lugares realmente oscuros

llenos de amargo silencio y de esperanza

donde te encuentro.

Porque solamente en el dolor te manifiestas,

hiendes tus raíces,

nos permites ser.

Y no existe nunca un mañana que no llega.

Existe solamente el coraje de romper, 

cueste lo que cueste,

estos muros, estas barreras

para que pasen chorros de luz.