A Paolo dall'Oglio: dovunque tu sia, sarai sempre con noi

Non ti ho conosciuto.

Non ho mai potuto
incontrare il tuo volto.

Ho saputo di te
soltanto poco fa.

E comunque mi sei
talmente vicino
che sento una spina di fuoco
bruciare il mio cuore,
mentre lacrime ardenti
scorrono sulle guance
in una mescolanza
d'incomprensione e stupore,
di profonda tristezza
intrecciata di gioia,
e una forza nascosta
che mi spinge ad avere
il coraggio che mai avrò.

Ho come la certezza
che dovunque tu sia
tu ci sei sempre ancora
per toccare la nostra umanità.

Forse ti preferisco
già libero
dalle mani crudeli
che la tua grandezza d'uomo
non volle rifuggire.

Lo hai fatto anche per noi,
sconosciuti lontani
che ti dobbiamo tanto.

Moltissimo di più
di quello che mai
potremo restituirti.

Nit de Sant Joan 2019

Avui el so de les estrelles

és silenci de fogueres.

Nits que dansen

sense somnis;

somnis d'àligues enceses.

I quan tallen, amb ses ales

onades de foc i cendres

no queden ni les paraules.

Queda sols la llum als ulls

i l'esplendor de la febre.

El canto agrietado de las semillas

El canto agrietado de las semillas

siembra lágrimas de fuego en el lago.

Cisnes tiñen sus plumas de dorado,

las casas trazan perfiles de lluvia,

y reflejos de nubes

silban sueños de luz

a la sombra de un árbol.

Inteligencia y afecto

      Cada vez estoy más convencida de que no es la inteligencia quien tiene la capacidad de producir cambios realmente sustanciales en la vida de un ser humano, sino el afecto auténtico. Y este pasa por aceptar al otro también (y sobre todo) en sus momentos más difíciles. Donde hay afecto verdadero hay siempre inteligencia (aunque uno sea analfabeto), pero no siempre donde parece haber inteligencia hay auténtica capacidad afectiva, creo.

Tu voz

          Llegará un día en que encontrarás tu propia voz. 

Todos hemos pasado por ello. 

Buscarás entre las esquinas, en las páginas de los libros, las pantallas de cine, las óperas, las sinfonías, la música pop. Buscarás y buscarás y tu voz se parecerá demasiado a la de tus vecinos. Creerás haberla encontrado, y pocos días después, tu propia voz será muda y hermética. 

Pero acabarás encontrándola. 

Tienes que encontrar solamente quien te lo permita. 

Y quizá, para eso, tengas que atravesar largos períodos de soledad y silencio. 

Te darás cuenta de que has estado buscando tu voz en los lugares equivocados. Que tu voz no podrás encontrarla nunca en la belleza del otro, por hermosa que sea.

Y habrá un día en que dejará de preocuparte si tu voz es o no es bella. Ni siquiera te preocupará si es la tuya. Y sentirás que ya no puedes seguir callando, porque callarte sería renunciar a tu propia vida. 

Te sorprenderás escribiendo o diciendo cosas que jamás habías soñado escribir o decir. Quizá ni siquiera te gusten. Pero no por eso dejarás de decirlas. 

No te importará lo que digan. Pero sí te importará el acto de decir. 

Y sabrás que es tu voz porque no podría ser de otra manera.  

Maschere

Non mascherate la realtà 
perchè, prima o poi,
sarà la realtà stessa
a smascherarvi.

Celebrar

    

     Lo sepamos o no, el Ramadan, como la Navidad o la Pascua (y tantas otras celebraciones que desconozco) son un bien para todos, creyentes y no creyentes. 
    Y quienes no lo celebramos, por no ser musulmanes, tenemos que estar agradecidos porque también a nosotros nos llega su beneficio.

    ¡Gracias a Dios y a las personas que contribuyen a fortalecer Su presencia en el mundo, por todo lo que constantemente recibimos, consciente o inconscientemente!