sábado, 29 de septiembre de 2018

L'arte del romanzo


    "Lo spirito del romanzo è lo spirito di complessità. Ogni romanzo dice al lettore: 'Le cose sono più complicate di quanto tu pensi.' È questa l'eterna verità del romanzo, sempre meno udibile, però, nel frastuono delle risposte semplici e rapide che precedono la domanda e la escludono. Per lo spirito del nostro tempo, o ha ragione Anna o ha ragione Karenin, e la vecchia saggezza di Cervantes, che ci parla della difficoltà di sapere e dell' inafferrabile  verità, sembra ingombrante e inutile."

L'arte del romanzo, Milan Kundera

domingo, 16 de septiembre de 2018

A Carles Duarte


RODOLÍ

En un dia com aquest
nasqué Carles, el Poeta
que amb les seves poesies
ens omple el cor d'alegries.

Des de les profunditats de l'aigua
descobreix tresors de sorra
com dunes daurades d'ones
que esdevenen cant de joia!

I a través del seu silenci
diu els secrets de la terra
que dibuixen a la platja
siluetes tempiternes.

Amb aquest breu rodolí
vull avui felicitar-te.
Que segueixi el nostre món
amb el teu cant fecundant-se!

Que la força i la tendresa
que transmeten tes paraules
travessi pedres de temps
per transformar-nos en dansa.

lunes, 27 de agosto de 2018

La sombra del jazz


     Lo maravilloso del jazz es aquello que habita en su sombra, los matices que impiden toda mecanica o repeticion, el intersticio inasible entre las notas, la fineza de su indefinicion...
     El jazz es libre porque da voz a la sombra, dibuja las notas ocultas y las expone a la luz, mostrando la belleza imposible de su silencio secreto. Como el amor.

domingo, 26 de agosto de 2018

Tempus fugit




Il tempo di una volta 
è già scomparso.

Le ceneri carezzano 
dolcemente
l’acqua del fiume.

E tra la densa schiuma
di una nuvola argento
un raggio
proietta su di te
il suo timido sguardo.


Record de Raimon Panikkar en l'aniversari del seu traspàs


viernes, 3 de agosto de 2018

Tristeza en la medianoche


Tristeza en la medianoche
por los amigos perdidos,
aquellos que se fueron
por no confiar suficiente
en que mirarse a los ojos
y decirse palabras sinceras
hace los lazos más fuertes.

Tristeza en la medianoche
porque lo bello y sencillo
se ha vuelto amargo y oscuro:
hermanos que ya no se hablan
miradas que se camuflan,
palabras que se llevó el viento
incomprensiones sin rumbo.

Tristeza con la esperanza
de que la música llene las calles
de nuevo calor y alegría
quemando con su dulzura
todo rencor y amargura.