Torino

Lentamente se abren los oídos

a la tierna quietud de una llama

que clama pero no grita

y que en su clamor se calla.

***

Rostros en sombra

tras las cortinas blancas.

Un sol que atraviesa los muros

como una espada.

La flecha de un sueño

inunda la estancia 

y el viento sin tiempo

acaricia los frescos

de amargas palabras.

***

Del silencio al sonido

palidez de ceniza

que entra por la ventana

y desnuda los oídos.

Generosidad infinita

más allá de los límites

que mueve lo profundo

y nos lleva al perdón

de nosotros mismos.

***

¿Por qué hablas?

Porque la realidad que se alza

es como un espejo de agua

que muestra las sombras desnudas

y, en su mostrarlas,

lo bello y lo aterrador

lo silencioso y el grito

murmuran un mismo canto

que se ha hecho palabra.

*** 

Uccelli bianchi che gridano

intorno al rosso castello

i cui muri attraversano.

La città sta zitta.

La mattina non parla

nemmeno. 

***

Come acqua nella neve

camminano i vivi

nel suo risveglio

fatto di terra e di fuoco,

di aria e mistero.

Aprono gli occhi

che guardano

l' immenso silenzio.

Non parlano.

Ma i suoi sguardi

riflettono.