Diu Panikkar en el seu meravellós proleg a l' Experiència vèdica:
"No desitja convertir la simfonia en un poema, sinó tornar a tocar la música, encara que els instruments no siguin els mateixos i l'habilitat del compositor original estigui absent. No volem posar la música en paraules ni traduir les paraules en dansa. El nostre objectiu és dir les paraules, tocar la música, executar la dansa, pronunciar les pregàries, cantar les cançons, meravellar-nos, estimar, dubtar, patir, esperar i creure juntament amb aquests documents de la història humana que anomenem les Veda."
Que així sigui!!!